Week 31, 32 en 33 (27 juli t/m 15 aug.) zijn wij gesloten voor particuliere klanten, enkel zakelijke klanten kunnen vooraf aangemeld komen storten op factuur tussen 08:00 – 12:00 uur.
Vrijdag 24 juli sluiten wij om 12:00 uur (zaterdagen volledig gesloten).
Weeks 31, 32 and 33 (July 27 to August 15) we are closed for private customers, only business customers may come to make deposits on account between 08:00 and 12:00, provided they have a registered in advance.
On Friday, July 24, we will close at 12:00 PM (closed all day on Saturdays).
In den Wochen 31, 32 und 33 (27. Juli bis 15. August) haben wir für Privatkunden geschlossen, lediglich Geschäftskunden können zwischen 08:00 und 12:00 Uhr Einzahlungen auf das konto vornehmen, sofern sie sich vorab angemeldet haben.
Am Freitag, den 24. Juli, schliessen wir um 12:00 Uhr (samstags ganztägig geschlossen).
Semaines 31, 32 et 33 (Du 27 juillet au 15 août) nous sommes fermés aux particuliers, seuls les clients professionnels peuvent effectuer des dépôts sur compte entre 8 h 00 et 12 h 00, á condition de s’être inscrits au préalable.
Le vendredi 24 juillet, nous fermerons á 12 h (fermé toute la journée le samedi).
TROPENROOSTER
Op dagen met een temperatuur van 30℃ of hoger, zijn wij om 15:00 uur gesloten!
On days with a temperature of 30℃ or higher, we close at 15:00!
An Tagen mit einer Temperatur von 30℃ oder höher schliessen wir um 15:00 Uhr!
Les jours oú la température atteint 30℃ ou plus, nous fermons á 15h00!
MAANDAGEN ENKEL GEOPEND VOOR ZAKELIJKE KLANTEN
Vanwege de aanhoudende drukte zijn wij op maandagen gesloten voor particuliere klanten.
Zakelijke klanten kunnen via de 1ste poort inrijden en zich melden bij de weegbrug.
Due to the ongoing crowds, we are closed for private customers on Mondays.
Business customers can enter through the first gate and report tot the weighbridge.
Aufgrund des anhaltenden Andrangs sind wir montags für Privatkunden geschlossen.
Geschäftskunden können dutch das erste Tor einfahren und sich an der Waage melden.
En raison de l’affluence persistante, nous sommes fermés aux clients privés le lundi.
Les clients professionnels peuvent entrer par la premiére porte et se présenter á la bascule.
